Atiyya as-Sadi (s) (r) berichtet:
>> Allâhs Gesandter (s) hat gesagt:
„Der Knecht (Allâhs) wird nicht eher zu den Gottesfürchtigen gehören, bis er von dem Abstand nimmt, worin (augenscheinlich) kein Unrecht liegt, aus Vorsicht vor dem, worin Unrecht liegt.<<
(Tirmîdhî)
aus: Allahs Gesandter hat gesagt … S. 172
Auswahl und Übersetzung aus dem Arabischen Ahmad v. Denffer et al.
salam alleikum,
ein schreibfehler, es müsste so heißen:
Atiyya as-Sadi (r) berichtet:
>> Allâhs Gesandter (s) hat gesagt:
“Der Knecht (Allâhs) wird nicht eher zu den Gottesfürchtigen gehören, bis er von dem Abstand nimmt, worin (augenscheinlich) kein Unrecht liegt, aus Vorsicht vor dem, worin Unrecht liegt.
Wa alaikum salam,
entweder habe ich Tomaten vor den Augen oder Du hast den Text gar nicht verändert 😉
Wassalam
Anstelle (s) hat sie (r) hingeschrieben und (s) an die richtige Stelle gesetzt.