Von Abû-l Abbâs Sahl Ibn Sa`d as-Sa`îdî (r):
>> Ein Mann kam zum Propheten (s) und sagte:
"O Gesandter Allahs, nenne mir ein Werk (für das), wenn ich es vollbringe, mich Allah und die Menschen lieben."
Er sagte:
"Entsage der Welt, dann liebt dich Allah, und entsage dem, was die Menschen besitzen, dann lieben dich die Menschen." <<
(Ibn Mâjah)
Von der Sunna des Propheten, Köln 1994, S. 540
2. Auflage, aus dem Arabischen von M. Ibn Rassoul
selamun aleykum brüder u schwestern,
kann mir jeman vielleicht diesen hadith erklären ??
ich verstehe das nicht.
Wenn ich der welt entsage dann liebt mich Allah, das ist klar.
Was ist gemeint mit “Entsage dem, was die menschen besitzen, dann lieben dich die menschen ?“
Alaikum selam bruder,
ich würde sagen: Entsage dem, was die anderen Menschen besitzen: damit sind die Güter gemeint, alles was sie in ihrem Besitz haben:
z.B. Schaue nicht darauf, was für ein tolles Auto oder was für ein großes Haus dein Nachbar hat, denn dieser wird sich dadurch möglicherweise bedroht oder beneidet sehen – und dies wird/kann dazu führen, dass er dir gegenüber eine Antipathie zollt.
Ich würde aber sagen, dass „Entsage der Welt“ & „Entsage dem Besitz der Menschen“ sehr eng verbunden ist und Hand in Hand geht. In beiden ist die Richtung gleich, aber beide Aufforderungen sind auf zwei verschiedenen Ebenen:
1. Ebene zwischen Allah und Mensch
2. Ebene zwischen Mensch und Mensch.
ve Allahu-Alem
s.a.