Abdullâh Ibn Abi Aufa (r) berichtete, dass ein Mann einen Verkaufsstand auf dem Markt erstellte und beim Feilbieten seiner Ware bei Allah schwor, dass er dafür weniger verlange, als was er dafür zahlte, um einen von den Muslimen in seine Verkaufsfalle zu locken. Darauf wurde der folgende Qur’an-Vers (3:77) offenbart:
>> Wahrlich, diejenigen, welche ihren Bund mit Allah und ihre Eide um einen geringen Preis verkaufen…<<”
(Bukhâri)
aus: Von der Sunna des Propheten, Köln 1994, S. 444
2. Auflage, aus dem Arabischen von M. Ibn Rassoul
Salam,
ich verstehe diesen Hadith sprachlich nicht. Was^soll das heißen?:
…bei Allah schwor, dass er dafür weniger verlange, als was er dafür zahlte, um einen Muslimen in seiner Verkaufsfalle zu locken.
Sprachlich macht das überhaupt keinen Sinn. …
Und das ?:
…Qur’an-Vers (3:77) offenbart:
>> Wahrlich, diejenigen, welche ihren Bund mit Allah und ihre Eide um einen geringen Preis verkaufen…<<”
Hier erstzen drei Punkte die Konsequenz/Folge dessen, was im ersten Satzteil beschrieben wird.
Ist das Absicht oder was hakt da?
Nochmal Salam,
Stefan Julian
Salaam alaikum!
Ich weiß nicht, ob du schon eine Antwort bekommen hast, aber ich schreibe trotzdem mal.
Ich denke, es ist einfach ein Schreibfehler und es soll heißen: “einen Muslim in seine Verkaufsfalle zu locken” oder: ” um die Muslime in seine Verkaufshalle zu locken”.
Allahu alim.
In dieser Bedeutung ist der Hadith ja dann eigentlich eindeutig.
Er hat bei Allah geschworen, dass er seine Ware unter dem Einkaufspreis weiterverkauft, woraufhin die obigen Verse offenbart wurden. Wa Allahu alim.
UmmNaim
ich habe diesen hadith auch nicht richtig verstannden.
ich hoffe jemand kan ihn mir beantworten !
Ich glaube, dass es einfach bedeutet, dass der Mann gelogen hat um einen Vorteil aus seinem Geschäft zu ziehen. Und Allah s.w.t gibt an, dass der Mann sein Jenseits für das Diesseits verkauft. Das Jenseits ist ja viel besser, da es ewig anhält. Möge allah mir vergeben falls ich das falsch gedeutet habe. Allah weiß es am besten.
Salam.
Die 3 Punkte sind aber immer noch nicht erklärt!
Salam Aleikom Wah Rahmatullahe wa Barakatu,
dieser Hadith ist eigentlich sehr leicht zu verstehen, verstehe nicht warum unsere Brüder und Schwester sich so schwer damit tun, es geht darum dass ein Mann, der seine Waren auf dem Markt anbot,eine Ware einem Muslim auf Allah geschworen hat , dass er für die Ware weniger verlangt, als es gekostet hat, und somit hat er gelogen, der Muslim ging davon aus, dass er die Wahrheit sagt aber er hat auf Allah geschworen und das nur um den Muslim zu zeigen, dass er sogar auf Allah schwört und er ihm glauben soll, dass die Ware wirklich mehr gekostet hat als er dafür verlangt,und der hadith zeigt dass man nicht so leichtfertig auf Allah schwören soll und wegen solchen kleinen Sachen Allahs Zorn erwecken soll. As Salaam