1514
Abu Qatâda (r) berichtet, dass der Prophet (s) verbot, (während des Trinkens) in den Napf hineinzuatmen.
(Al-Bukhâri und Muslim)
aus: RIYAD-us-SALIHIN – Gärten der Tugendhaften, München 1996, Band 1… S. 298
Zusammngestellt von Imam an-Nawawi
auf Deutsch erschienen im Dar-us-Salam / SKD Bavaria
Dieser Eintrag wurde am Mittwoch, 04. Februar 2009 um 22:19 erstellt und ist abgelegt unter Abu Qatâda, Bukhari, Daily Hadith, Muslim, Riyad-us-Salihin. Mit dem RSS 2.0 Feed kannst du den Antworten zu diesem Artikel folgen.
Du kannst eine Antwort hinterlassen, oder einen Trackback von deiner eigenen Seite senden.
Assalamu Alaikum
wieso Napf?
Wenn sie das Trinkgefäss als Napf überstzen dann kommt mir folgendes in den Sinn: Hund / Hundenapf.
Normalerweise finde ich Ihre Übersetzungen fabelhaft und genau “auf den Punkt gebracht”.
Diese Übersetzung ist wohl eine Ausnahme?!
Mit freundlichen Grüssen