`Â’ischa (r) berichtete:
>>Es sagte der Prophet Allâhs (s):
“Gabriel empfahl mir so oft gute Behandlung des Nachbarn, dass ich dachte, er würde ihn vielleicht zum Erben und Nachfolger erklären.”<<
(Bukhârî)
KAABA-Online
Deutschsprachige Hadithe des Propheten Muhammad (s)
Heißt es in dem Hadith nicht, daß der Prophet nun eine Offenbarung (von Allah cc.) erwartet?
Im Original steht lediglich
“Gabriel empfahl mir so oft die gute Behandlung des Nachbarn, dass ich dachte, er würde ihn vielleicht zum Erben erklären.”
Vom Nachfolger ist nicht die Rede, zumindest nicht bei Albuchari
Er wird in Albuchari von Abdullah ibn Umar (5669) und Aischa (5668) überliefert
Er wird ebenso von Abu Huraira, Anas ibn Malik, Almiqdad ibn Alaswad, Uqba ibn Amir, Abu Schuraih, Abdullah ibn Amr ibn Al’âs, Zaid ibn Thabit und Abu Umama überliefert
Es gibt einen Zusatz bei Albaihaqi, der allerdings schwach ist:
“und er empfahl mir die Könige an, bis ich dachte, dass Er für ihn eine Zeit
oder einen Zeitpunkt festgelegt hätte, zu welchem er (vom Feuer) befreit wird.”
In der Überlieferung von Abu Umama heißt es, dass der Prophet (salla ALlahu alaihi wa sallam) diesen Hadith bei der Pilgerfahrt erwähnte.
In einigen Überlieferungen von Abdullah ibn Amr ibn Al’aas heißt es, dass Abdullah ibn Amr für seinen jüdischen Nachbarn ein Schaf schlachtete und daraufhin erwähnte, dass der Prophet (salla ALlahu alaihi wa sallam) diese Worte gesagt hatte.
Zur Frage:
Im Hadith stehts in keiner einzigen Überlieferung, dass der Prophet (salla Allahu alaihi wa sallam) eine Offenbarung erwartet.